Переписка Петера Маркса и Ильи Гущина

  • 19.07.2014 Ответ Ильи-2

    Привет, Питер!

    Спасибо за желание помочь, [зачеркнуто] легче всего это сделать, перечислив деньги на общий счет узников Болотной. Из него оплачиваются наши адвокаты, покупается еда и так далее.

    Обстановка в мире действительно напряженная, но нельзя же от этого отказывать себе в радостях, тем более таких, как победа на чемпионате Мира! :)

    Будь Я немцем и на воле, то устроил бы октоберфест на неделю :)

    Мне интересно, а как Ты переводишь письма? То есть перевести печатный текст с немецкого на русский это не проблема. Но ответ то Ты получаешь в виде изображения. Его не скопируешь в онлайн переводчик. Или Ты или кто-то из Твоих друзей владеет русскими языком? Хотя мне кажется это маловероятно за пределами бывшего С.С.С.Р.

    Писем я получаю не так много, но с плотным судебным графиком отвечать удается только в выходные. Потому получишь Ты это письмо наверное в понедельник.

    Интересно, у Вас такая же жара стоит? В Москве погода аномальная. Спасают только грамотно развешенные вентиляторы.

    Спасибо за поддержку и участие!

    С наилучшими, Илья!

    (19.07.2014)

  • 17.07.2014 Письмо Петера-2

    Привет Илья!
    Большое спасибо за твой ответ. Мне было очень приятно получить от тебя известий! Я прочитал также письма, которые ты писал другим корреспондентам, и рад, что ты не потерял твоей стойкости и твоего оптимизма. Глобальная политическая ситуация не так, что я мог бы быть счастлив о немецкой победе в Кубке мира: Израиль под ракетным обстрелом, террор на Востоке Украины.... Все это очень грустно. 
    Другая тема: Может, я могу что-нибудь для тебя сделать, чтобы облегчать тебе пребывание в тюрьме немного? Я не знаю русские условия заключения под стражу. Можешь ли ты принимать деньги? Или я мог посылать деньги другу, который регулярно посещает тебя и приносит тебе, в чем ты нуждаешься? Это было бы большой радостью для меня. К сожалению, у многих немцев нет интереса к политическому положению в России. Но некоторые из моих соотечественников постепенно просыпаются и понимают, что они должны принимать активное участие. Хотел только быстро ответить, ты получаешь несомненно каждый день много писем.
    Береги себя! Питер
    Peter Marx

    (17.07.2014)

  • 14.07.2014 Письмо Петера

    Привет Илья, 
    сегодня я узнал историю твоего ареста и довольно потрясен. В Германии мы знаем очень мало о судьбе политических пленников в России. Что можно делать, чтобы поддерживать борьбу за твоего освобождения? Имеется ли комитет, деньги собирают для издержек твоей защиты или похожий? Солидарные приветы из Германии, Петер
    Peter Marx

     

    (14.07.2014)

  • 14.07.2014 Ответ Ильи

    Привет, Петер!

    Спасибо за поддержку и сочувствие. Вдвойне приятно, что о нас знают и в других странах, тем более во время столь острого кризиса.
    Если есть желание чем-то помочь, то средства для узников Болотной площади собирает Комитет 6 мая и РосУзник. на том сайте, откуда ты отправлял письмо, должна быть информация.
    Еще раз спасибо!))
    Привет всем неравнодушным жителям Германии.
    И мои поздравления с победой на чемпионате Мира! =)
    Илья

    (14.07.2014)

Вся переписка РосУзника

Авторам писем и нам будет приятно, если вы поделитесь ссылкой в социальных сетях: