Переписка Алдиса и Надежды Савченко

Добрый день !
 Хотелось бы поздравить Надю с днем Независимости , но разве это реально ?  Ее же увезли в Ростов на Дону ...    Но если это действительно возможно , выдержки ЕЙ и терпения !!!  Осталось уже не долго ...

  С уважением , Алдис .

Алдис (24.08.2015)

Здравствуйте, Алдис!

Спасибо Вам за письмо и за ответы на мои вопросы. Мне нравится характер Вашего изложения. И так как в уместности и приличиях мы разобрались, то у меня вопрос: а мы еще до сих пор на «вы»? Мне легче общаться на «ты». А Вам? Жду разрешения. :)

Я родилась и выросла в Киеве. Ходила я в украинскую школу, во времена СССР единственную на весь район, остальные были русскими. С рождения родной язык украинский, русский в нашем роду никто не использовал. Но много моих друзей говорят на русском и мы отлично понимает друг друга на разных языках. Я очень удивилась когда в России меня не понимали на украинском, а потом поняла что они его могли и никогда не слышать. В Союзе ведь общим языком был русский и плюс у каждой страны из 16 республик свой родной, а вот в России только русский.

Но пишу я , по своей природе, очень безграмотно, к сожалению, не только на русском и английском, а и на родном украинском языке. Может сейчас уже немного расписалась, но в школе по языкам всегда тройбан был.

Время у меня на письма действительно есть, я не слукавила. Ведь ночью в тюрьме тоже чтото делать надо, а за год отсидки я уже так отоспалась, что сон больше ко мне не идет.

Ознакомление с делом мы уже закончили вчера. Я отработала 40 томов за две недели, я вообще трудоголик по натуре. Адвокатам понадобился месяц. Но теперь осталось уже только ждать судов, хоть на…

03.07.2015 г.

Надежда Савченко (03.07.2015)

Добрый день Надя !
Спасибо за Ваше письмо ! Начну наверно с ответов на вопросы . 1) Уместен ли по этикету вопрос о возрасте ? :) Надя , но я ведь не женщина и не депутат , а значит уместно ! :) Не помню , может я опечатался в прошлом письме , но день рождения у меня 11 июня , ровно месяц после Вашего и мне исполнилось уже 47 ... 2) По поводу моего русского ... Я латыш . Родился в Риге , но все детство и школьное время прожил в городе Елгава ( 40 км от Риги , 5-ый по величине город Латвии ) . Ходил в русский дет-сад , да и друзья во дворе в основном были русские . С 2010-го переехал жить в Германию ( Берлин ) . Хотя "жить" , это наверно не совсем корректно сказано. Мне до дому ( в Латвии , 13 часов на машине , и бываю я там месяца 2-3 в году . Мать с отцом там . ) Почему я в Германии ? Да все очень просто . Тут несравнимо лучше социальные условия , а я не идейный мазохист . И пока в мой дом не придет такая-же беда , как к Вам (тфу,тфу,тфу) , я буду жить там , где мне и моей семье комфортнее ( тем более если нет ни каких ограничений на передвижение ) .
В связи с этим , если Вам доведется посетить Латвию или Берлин , С УДОВОЛЬСТВИЕМ предоставлю Вам проживание и услуги гида (все бесплатно ! ) на 3-4 человека в Берлине и 2-3 человека в Латвии . Надеюсь это не с области фантастики .
Надя , Вы пишите , что у Вас сейчас на письма времени много ... Почему то мне кажется , что Вы не много лукавите . Вы же сейчас ознакамливаетесь с делом . Как бы там не было , но это требует времени и концентрации ( Ваше письмо от 26-го июня , по поводу этого ознакомления , сегодня (27-го ) с самого утра уже в сети ) . Не знаю , приятно Вам это или нет , но считаю , что Вы должны это знать . Да , в связи с Вашими адвокатами ... Я хотел написать кому нибудь из них письмо с не большим советом ( житейским конечно , но тем не менее , вполне вероятно , что он может принести пользу Вам и Вашим близким ) . Но ..... Я не знаю , доверяете ли Вы им . Если не затруднит , в пару словах , можно-ли ? И если "да" , то кому .
По поводу почерка . Да не проблема прочитать . А вот по поводу ошибок , хочу задать Вам встречный вопрос . Где Вы так хорошо научились писать по русски ? Если мне , попадающиеся ошибки помогает исправлять "онкел-Гугл" , то Вам это не доступно . :)
Напишу наверно не много о себе . Так , в общих чертах . С самого детства меня интересует все , что связанно с Космосом , но учитывая особенности совковых времен , родители отправили меня учится на агронома ( за всю жизнь ни дня не проработал в этой профессии ) . С весны прошлого года плотно "подсел" на политику . Но я так и предполагал , что писать о ней нельзя . По этому , если доведется пообщаться после Вашего освобождения , сможем об этом поговорить . И поверьте ! Сейчас столько всего интересного и ДАЖЕ позитивного происходит , что душа радуется ! Очень жаль , что не могу сейчас поделится этим с Вами .
Да , еще хотел спросить . По скольку Вы сейчас как-бы под следствием , соответственно содержание в камере . Вопрос ; камера одиночка или ...?
Надя , вот Вы в своем письме (которое от 26-го ) отказываетесь от своих адвокатов . Я не пытаюсь советовать Вам , но ... Мое мнение : это не верное решение (исходя из Вами указанной причине ) . Это Вы ограничены во всем , в том числе и в информации . Я думаю , они сами быстрее ощутят опастность и при наличии таковой , без проблем могут отказаться защищать Вас . Для Вас , остаться совсем без защиты , не самый разумный вариант . Особенно не в своей стране (или Вы уже проштудировали все кодексы РФ ? :) ) . (но это сугубо мое , личное мнение ) .
Теперь про фото . Я сейчас не со своего компьютера , по этому , как пробный вариант , отправлю одно фото с пикника на окраине Берлина . Вопрос в другом . Если Вы получаете их черно-белыми , это значит , что цензура вынуждена экономить на цветных картриджах . Не станет-ли препятствием или "тормозом" переписки большое количество фото ? Ведь картриджи с черными чернилами тоже не бесплатные . Как Вы считаете ?
Ладно . Буду наверно закруглятся . Удачи Вам и еще раз подумайте об адвокатах ..... Действительно-ли это Ваше решение верное .
С пожеланиями всего наилучшего ,
Алдис.
П.С. Мое имя чисто латышское . По русски нет какого-либо значения этого слова . Когда представляюсь немцам , что бы им легче было запомнить , говорю : " Как маркет "АLDI" , только на конце буква "S" " . :)
27.06.2015

Алдис (27.06.2015)

Здравствуйте, Алдис!

Извените не знала, с прошедшим Вас днем рождения 12 июня, почти ровно через месяц после моего 11 мая. Мне 34 года. А Вам? Надеюсь вопрос уместен по этикету… ;)))

Спасибо что похвалили цензуру! :) Им наверное было приятно это читать, а то обычно только ругаю… Но они не всегда такие молодцы… Физически не успевают, ко мне объем писем огромный, а еще же и другим заключенным пишут.

Здесь тоже о деле много писать не льзя, а о политике так ни слова!!! Но зато больше места для душевных слов остается. :)

Сейчас у меня в тюрьме времени много и отвечать на письма я рада. Да, конечно на свободе надо будет не писать и говорить, а действовать! Я многим обязана своему народу за поддержку и борьбу за меня… Но под охрану я себя больше не заключу!!!

Жизнь дана человеку одна! И пусть она лутше будет свободной, хоть и короткой… чем длинной и в постоянном страхе! Так что мы еще пожмем друг другу руки и посмотрим в глаза!!! ;)

Фсин письмо так и работает, они сканируют письма, а не перенабирают их. Поэтому мои ответы Вы будете получать рукописные. Надеюсь почерк Вам понятен и не судите строго за ошибки. Русский язык мне не родной, а на украинском цензура письма не пропускает. Фото можно, оно будет черно-белым и должно поместится на формат А-4. Алдис, Вы пишите через сайт РосУзник они знают как это пересылать. Шлите им а они мне.

Алдис, Ваше имя в переводе на русский чтото означает? У Вас хороший русский. Где Вы родились и где выросли?

Спасибо за ответы.

До связи. Надя.

23.06.2015 г.

Надежда Савченко (23.06.2015)

Добрый день Надя !
Сегодня получил Ваше письмо . Огромное спасибо Вам , что Вы нашли время мне ответить ( ибо я прекрасно представляю себе на сколько писем Вам приходится отвечать ) . К тому-же у меня сегодня день рождения , и Ваше письмо , в этот день , стало для меня самым приятным и подарком !
Кстати , должен похвалить Вашу цензуру за скорость работы и креативность ! Письмо дошло за один день ! Знаете , они молодцы ! Для экономии времени и труда они просто фотографируют Ваше письмо и дальше отправляют фотографию в электронном виде . Я с таким сталкиваюсь первый раз . Касаемо самого понятия "цензура" , мне кажется , что тут , в Германии , для подследственных , цензура гораздо жоще . Тут в письме о ДЕЛЕ нельзя писать вообще ни чего ( нельзя даже близким родственникам написать что ты не виноват , или виноват ) . О деле НИ-ЧЕ-ГО !!! Правда об условиях рассуждать не буду ...
Добрый день еще раз !
Пришли гости и не дали мне дописать письмо . Сегодня уже 13-ое вечер , и я наконец-то добрался до компа . Надя , я даже не знаю , что еще можно Вам написать . Мыслей много , но ..... У Вас-же цензура :) ! Да , вот что еще хочу написать . Мне очень хотелось-бы пожать Вам руку и посмотреть в глаза . Жаль , что вряд ли это будет возможно , но тем не менее , мечта ни куда не пропадет . А не возможно зто по нескольким причинам . 1). В данное время это не возможно из-зи силовых структур РФ ( хотя это уже не долгая причина ) . 2). Как только Вас освободят , Вы с головой окунетесь в Украинскую политику , без личного времени и будете под круглосуточной охраной . Но тем не менее , я допускаю , что мне удастся осуществить мою мечту .
Надя , извеняйте пожалуйста , но в голове еще следствие вчерашнего . Если не занимаю Ваше время , буду рад ответу . Да , хочу спросить , интересно , а фотографии таким образом тоже можно Вам отправлять ? (пробовать в этот раз не буду , а вдруг цензура не пропустит письмо из-за фотографии ) .
С Уважением , Алдис .
Берлин . 13.06.2015 22.15

Алдис (13.06.2015)

дравствуйте, Алдис!

 

Я украинка, временно живущая в российской тюрьме! ;) Поэтому Ваших ошибок я даже не замечу, так, как своих наделаю! ;)

Этот сайт действительно и я очень благодарна им за то, что они справляются с наплывом, очень быстро. Надеюсь тюремная цензура мое письмо пропустит и Вы будете иметь возможность в этом убедиться.

Большое спасибо, что нашли время мне написать и этим очень поддержали меня.

Сегодня мне письма, как никогда, были нужны. Благодарю Вас от всего сердца.

С уважением

Надежда

Савченко

10.06.2015 г.

 

P.S. Ответила Вам в тот же день, когда получила от Вас письмо. Но цензура не успевает быстрее пропускать письма. Вы правы, меня поддерживает огромное количество людей во всем мире. ;) Думаю и цензор с нами согласится.

Надежда Савченко (10.06.2015)

Здравствуйте Надя !                              03.06.2015

 Пишет Вам Алдис Шегин . Уже очень давно хотел каким-то образом поддержать Вас , но не мог придумать как . И вот мне попался сайт , через который якобы можно Вам написать письмо .
        Я поражен Вашей выдержкой !  Прекрасно представляю себе , на сколько морально трудно Вам было по началу . Но сейчас уже самое трудное позади , поверьте .  Я знаю .   Скоро весь этот бред закончится .  Ничего не длится вечно .  И знайте ( хотя Вы и так знаете ) что , просто ОГРОМНОЕ количество людей поддерживают Вас !  И не только в Украине .  Вот на пример я - латыш , в данное время живущий в Германии ( по этому прошу не судить строго за ошибки ) .
     Надя , если посчитаете возможным мне ответить , буду Вам очень признателен ( за одно убедится , действительно-ли этот сайт работает так , как рассказывает ) .
       На этом откланяюсь .  Желаю Вам всего наилучшего , а главное выдержать до конца (в чем ни капли не сомневаюсь ) .
       Жду ответа , как соловей лета  :)

                           С уважением Алдис .  (Берлин)

Алдис (03.06.2015)