Переписка Анастасии и Александра Кольченко

Привет, Настя! Был очень рад получить твое письмо!

Огромное спасибо за поздравление и пожелание – мне было очень приятно получить их от тебя.

Я брал в библиотеке этого СИЗО сборник поэзии Л.Украинки в русском переводе. Понравилось, но все-таки хотелось бы почитать в оригинале. Я когда был в Лефортово, читал ее статьи – о культуре, к социалистическим брошюрам; и ее переписку. И, кстати, я по твоему совету прочем роман «Большие надежды» Ч. Диккенса – мне понравилось, спасибо за совет.

Что же касается новости о пьесе по нашему судебному процессу – она действительно очень позабавила и рассмешила. Очень смешно читать что мой «образ в пьесе недоработан», т.к. я был немногословен и приемущественно только наблюдал, слушал и смеялся над происходящим (а смеяться было над чем). Боюсь, у них могут возникнуть трудности с подбором актера – тонкого и длинного :) И еще мне кажется, что даже если бы мы с Олегом, адвокатами решили бы давать рекомендации постановщикам, – все равно это не сравнится с оригиналом. Все это как целый калейдоскоп, мозаика из мелочей, каждая из которых, тем не менее, достойна внимания.

Недавно у нас слова был суд – на этот раз апелляционный, – который, как и следовало ожидать, оставил приговор без изменения. В этот раз тоже не было скучно: Дмитрий Динзе – адвокат Олега – опять сыпал шутками; и несмотря на то, что мы с Олегом не вставали с мест, судья после каждого нашего ответа просил нас присаживаться :)

Рад твоей победе и твоему выигрышу (напиши, кстати, что за конкурс был). Вспомни, как я однажды у тебя выиграл пиво в споре, в барухе «Питстоп». Помнишь? С одной стороны весело было вспомнить этот эпизод, а с другой стороны как-то неудобно за такое неджентельменское поведение – сейчас, наверное, я так уже не поступил бы.

Не знаю, когда к тебе попадет мой ответ. Поэтому хочу тебя поздравить с наступающим Новым Годом и пожелать новых побед и достижений (посущественней, чем пиво на концерте). Пиши, пожалуйста, как у тебя дела и обо всем, что у тебя происходит? как проходит обычно твой день – будний/выходной?

Очень за тобой скучаю.

С нетерпением буду ждать твоего ответа.

Крепко обнимаю, Тундра.

Александр Кольченко (14.12.2015)

Сашкааа, привет! Все не могла ответить, прости за задержку.  Представляешь, на днях мне написала знакомая девочка-продюсер, сказала, что по вашему судебному заседанию ставят пьесу. И просила помочь - описать тебя, твой характер, может, почитать какую-то нашу переписку, потому что пока ей кажется, что твой образ в пьесе недоработан. Я, конечно, согласилась помочь, и первым делом сказала, что, зная твой характер, могу с точностью сказать, что если бы ты узнал, что тебя будет кто-то играть в театре, ты бы точно очень хохотал)))). Это так как-то забавно, круто, неожиданно и сюрреалистично, что я тоже почему-то смеялась вместо и за тебя и радовалась одновременно. Так что, если ты вдруг когда-то думал над тем, кто мог бы сыграть тебя в кино - сейчас самое время узнать, насколько это точное предположение))))). Так как ничего особо интересного в моей жизни сейчас не происходит, могу похвастаться тебе маленькими победами))). Например, я впервые в жизни что-то выиграла!!! И этим чем-то оказалось пиво на концерте.))) Тем ни менее, меня это от души развеселило. И навеяло на мысль, что мне очень хотелось бы, чтоб такая маленькая случайная победа стала предвестником какого-то куда более весомого и заслуженного достижения. Поэтому я как-то вдохновилась и решила стараться делать что-то, пока есть желание, а  там видно будет, приведет это к чему-то, или нет. Пока не попробуешь не узнаешь ведь, да?)
Ты просил посоветовать что-то из украинской поэзии. Я очень люблю Лесю Украинку. Ты говорил, что тебе понравился Веллер - "Приключениями майора Звягинцева" тем, что эта книга способна перевоспитать нытика. Так вот, Леся Украинка тоже очень поднимает бодрость духа, хотя стихи у нее, конечно, не из веселых. Но знаешь, чем она берет? Тем, что эта женщина очень, очень страдала из-за своей тяжелой болезни - туберкулеза кости, испытывала ужасные боли и писать могла в основном ночью, когда спать не получалось из-за болей. При этом, она никогда не теряет надежды и ее поэзия пропитана уверенным чувством того, что впереди всегда есть свет, и никогда нельзя опускать руки. И образы она ищет и использует соответствующие - например, звезда, или сокровенная мечта, то есть что-то, что априори несет свет. А еще, хоть это и банальный совет, конечно, почитай Тараса Шевченко. Это такая классика, что ты каждым слогом упиваешься - красиво, несет идею, размышления об очень разных вещах и веру. Постарайся при прочтении отбросить скучный образ Кобзаря и украинского Пушкина, а подумай о том, что это ведь такой же человек, как и мы - у него тоже случались кутежи, авантюры, любовь и все прочее. От этого осознания как-то меняется восприятие, и ты будто читаешь не какие-то сакральные письмена кого-то божественного, а мысли своего товарища. Мне очень жаль, что не могу прислать тебе сборники Жадана - невероятно люблю его творчество сейчас. Но могу зато прикрепить пару стихотворений сюда).
П.С. ну и конечно, я пишу в канун твоего дня рождения, но совсем не знаю, когда к тебе попадет мое письмо. Если раньше - то загни эту часть и почитай в день рождения) А если позже - тогда принимай мои пожелания и поздравления!) Я очень хочу пожелать тебе, чтоб каждый день ты рождался заново, получая новые знания, навыки, открывая для себя что-то новое, чувствуя все, как в первый раз, осознавая и воспринимая каждый раз иначе и прекраснее этот мир. Очень жду твоего освобождения, и уверена, что оно не за горами) Я уже писала где-то после вашего суда, когда все спрашивали мое мнение, что у моей подруги есть татуировка: "Кто испугался, тот уже проиграл". И я очень рада, что вы с Олегом и Геной, несмотря на обстоятельства, уже победили. А значит, все закончится хорошо. Бодрости духа тебе! Обнимаю и жду домой)
Настя.

П.С.С. стихотворение Жадана тебе прикрепляю)
Дядь Саша працював на Фрунзе в кабаку,
й знався на справі, пухом йому земля.
Любив говорити: «Справжньому моряку
важливіша честь флоту, аніж репутація корабля.

Тому де б ти не кинув якір, де б не зійшов у порт,
тримай своє серце відкритим для всіх вітрів.
Навіть коли на ранок будеш блювати за борт,
тримайся лише за те, за що триматись хотів.

Навіть коли будеш висіти між рей,
навіть коли тебе волочитиме океанським дном,
завжди пам’ятай, що за кожними із дверей
хтось на тебе чекає з надією та вином!»

Нам дається не так багато знань.
Та й ті, що даються – не надто потрібні в житті.
Але я готовий був без жодних вагань
бачити правду в його маренні й забутті.

Тому що всі його вигадки, байок п’яний сувій,
всі його темні прокляття й чорнильна лють
були про те, що не можна здавати своїх, що встряють у бій,
і не можна вибачати чужих, які тебе б’ють.

Я пам’ятаю всіх, хто там сидів,
кого виводили нарвані патрулі
до березневих відлиг і листопадових холодів
від утіхи та справедливості при кожнім столі.

Темні обличчя професорів і робітників,
які слухали його розповіді про Чорноморський флот –
частина з них тепер харчується зі смітників,
частина померла від голоду та сухот,

частина залишила ці пропащі місця,
й поїхала вартувати втрачений Єрусалим.
Але я не пам’ятаю жодного серця й лиця,
яке б не готове було померти разом із ним.

«Давай, дядь Саша, - кричав кожен із них, -
            нам воздасться з господніх щедрот.
Ця країна не заслуговує на власний флот.
Це місто, з його ріками й золотим піском
ще пом’яне нас паленим коньяком.
Це світло ще відіб’ється в далеких зірках,
ще зітліватимуть чорні троянди в дівочих руках.
Серце б’ється в кожному з нас до забуття.
Смерть приходить лише по тому,
як закінчується життя».

Вони заступали за ріг
і падали мертвими з ніг.
і я, мабуть, один зберіг
те, що лишилось по них.

Срібло, зашите в пасках.
Тварини, діти, жінки.
Дерева в літніх пісках.
Джерела на дні ріки.

Анастасия Чёрная (09.11.2015)

Привет, Настя! Был очень рад получить твой ответ, тем более так быстро.

Было интересно прочесть о твоей жизни, о работе, о прочитанном и т. д. Рад, что ты устроилась на хорошую работу, с хорошим коллективом, и еще даже есть время на чтение – не работа, а мечта. Желаю тебе найти работу, которая бы тебя устраивала по всем параметрам.

Ты писала, что ничего не записываешь и не выступаешь, потому что там это никому не интересно. Меня очень огорчило, что ты так действительно думаешь. Хотя я и не ценитель такого искусства, мне кажется у тебя очень хорошо получалось, да и другим людям нравилось. Я всегда радовался твоим успехам, каждому твоему выступлению, старался не пропускать. Хорошо, что ты продолжаешь писать. Большое спасибо за прикрепленное стихотворение, мне очень понравилось – читая, я слышал твой голос и как будто вернулся в Крым.

О книгах: в беседе с Олегом поделился с ним, что хочу попросить товарищей прислать мне «Приключения Чипполино». Он удивился: «Зачем? – Мы и так живем в этой сказке!». В последнее время почти ничего не читаю. Помнишь тот давний веселый Новый Год в «Звездной»? – вы мне подарили книгу М. Веллера «Приключения майора Звягина». Недавно перечитывал ее – очень крутая и мотивирующая книга; настоящее пособие по перевоспитанию нытиков. Воспоминания узников ГУЛАГа я не читал. Зато во время этапа на сборке один человек рассказывал об ужасах на особом режиме в одном из регионов. На сборке нас было около 20-ти человек, и мне не показалось, что они были особо впечатлительными и сентиментальными. Тем не менее, почти у половины из них, как и у меня, глаза были влажные – каждый изо всех сил старался сдержаться, чтобы не заплакать. Очень страшные вещи.

И меня очень удивляет, возмущает, пугает, что находится достаточно много людей, верящих в «загнивающий Запад» и «Россию, встающу с колен». При этом в том самом «загнивающем Западе» заключенные могут выбирать рацион из 5-ти меню; можно весь день свободно перемещаться по помещениям, спортзал и т.д.; у заключенных условиях содержания лучше, чем у нас.

У меня тут более 20-ти книг, и мне еще предстоит с ними путешествовать, так что в книгах я не нуждаюсь. Посоветуй мне что-нибудь из классии украинской поэзии, что можно было бы приобрести в российском Inet-магазине.

Пиши, мне, пожалуйтса, обо всём — мне будет интересно.

Еще раз хочу поблагодарить за письмо, прикреплённое к нему стихотворение и переданные приветы. Ты, в свою очередь, тоже передавай всем приветы.

Скучаю и жду следующего письма.

Крепко обнимаю,

Тундра.

Александр Кольченко (11.09.2015)

Привет, Тундра!) Ну ты вспомнил!) Все мои поломанные ногти и шок в прошлом, давай не вспоминать о неприятных моментах, это ведь не важно совсем. Твое письмо пришло в последний день лета. До того, как получить его, я думала, что не сделала ничего полезного за это лето. А как получила твой ответ, поняла, что сделала - нашла в себе силы написать тебе. Как всегда, сложно оказалось только начать) Продолжать уже куда радостнее, несмотря на то, в каких обстоятельствах и куда я пишу тебе письмо (хотя, ты ведь знаешь, что с письмами у меня всегда как-то грустно выходит))))). Я читаю разные твои переписки на сайте росУзника, который любезно передает тебе и мои письма, ну и вообще активно слежу, само собой, за тем, что происходит в вашей жизни сейчас. Рассказываю обо всем, что ты просил!) Слушай!))
Про работу: она внезапно сама меня нашла, как только я переехала в этот город, и я изначально рассматривала ее как временный вариант, но вот как задержалась. Это, конечно, не совсем то, чем я хочу заниматься и что я умею делать; но, вариантов интереснее у меня, увы сейчас нет. А тут все совсем не так плохо. Приятные ребята, рабочий компьютер заклеен стикерами хардкор-групп, а все остальное можно пережить - все впереди, и у меня, и у тебя.) Так что, воспринимаю все как данность и какой-то опыт, который, видимо, мне надо пережить.
Про время, стихи и всякое такое): сначала мне было жутко одиноко здесь, хотя меня окружают друзья и хороший коллектив, а все, кто захотел в моей жизни остаться - всегда на связи. поэтому, поначалу спасало присутствие Кати с Пашей, а потом я привыкла и мне стало лучше. Все равно очень не хватает вас всех, крыши гаража, родителей, вдхрнки и всякого нашего. Но, опять-таки, есть настоящее, и в нем надо жить, а не ползать ужом по старым дорожкам и тропинкам. Первое время после вашего исчезновения я не могла писать. А потом начала, и даже научилась делать это на украинском языке! И как-то, сам по себе, получился небольшой цикл для тех, кто сейчас далеко. Я не записываю ничего и не выступаю - здесь это никому не интересно, а без какой-то поддержки мне сложно это делать. Но писать не перестаю.
Про музыку и литературу (и даже чуть-чуть про кино!): слушаю много разного. Познакомилась и подружилась с ребятами из Брутто ( экс-Ляпис Трубецкой) - это у меня небольшое музыкальное открытие. Очень честны в своем творчестве и сильно звучат. И, кстати, один знакомый наш с тобой музыкант, имеющий отношение к музыкальному открытию, передает тебе привет) Так что передаю тебе привет от Лефта!) Лучи одесского солнца тебе и шума волн!). Теперь про книги. Читаю очень много: на работе есть свободное время, и я им отлично пользуюсь.) Всю зиму читала воспоминания узников ГУЛАГА и других лагерей. Страшно, жутко. Особенно жутко про женский лагерь - это "Крутой маршрут" Евгении Гинзбург. Причем, такие книги сами попадали мне в руки. Потом эта волна прошла, так что упиваюсь классикой. Покупаю книги на украинском языке, получаю удовольствие от Жадана (тебе, кстати, открыточка от него дошла на день рождения?), и вот недавно Катя Сергацкова книгу выпустила - "Война на три буквы". Сам понимаешь, о чем. Читаю тоже. Думаю, у тебя там есть библиотека, попроси там Диккенса - "Большие надежды". Я вот читаю сейчас, очень нравится. А еще, рекомендую Маркеса. Если у тебя нет, напиши, постараюсь отыскать и отправить тебе. А теперь про кино: мне, конечно, трудно работать ассистентом режиссера, который сидит в Лефортово) Но я тут вам стараюсь ассистировать, как могу))))). Тем ни менее, один начинающий режиссер предложил быть его ассистентом, очень надеюсь, что что-то получится. Во всяком случае, это хотя бы то, чем мне интересно заниматься.
Про мысли: думаю очень о многом, тут вообще город располагает к размышлениям - море, туман. Мысли путаются и меняются часто, но всегда конечный итог один: мы все справимся. У нас все получится. И даже если мы все далеко сейчас - мы рядом. Всех остро чувствую, помню черты лица, голоса, мимику, запах. Часто внезапно возникают люди, с которыми мало и редко пересекались, а теперь они часто интересуются, как я, появляются в моей жизни. Вот, кстати, НастяСвиридова шлет тебе привет!) Буквально сегодня утром написала. От всего моего семейства тоже привет, очень обрадовались твоему ответу.
Как ты? Расскажи, о чем захочешь - может, тоже о мыслях, чувствах, о чем-то бытовом... или о книгах) Буду рада!)
Кстати, спасибо большое за поздравление! Надеюсь, и тебе мое дошло - я старательно выбирала открытку с Аю-Дагом в исполнении Колиного фотоаппарата.
П.С. Раз уж ты интересовался стихами, то буду присылать тебе по чуть-чуть, если хочешь). Вот тебе крымское) Называется "Бальзам "9 сил"))))
Знаешь, столько всего хорошего
было в наших руках золотом,
а, купили, казалось, за грош.
черное море в закатных лучах,
янтарем мадера на старых причалах.
хрусталем воздух наших общих вёсен,
наполнявший лесные горные просеки.
или осенние, на асфальте, листья-рубины,
и нектаром - лимонад производства завода «крым».
на южных скалах трава - изумрудом,
звезды-алмазы, луна полукругом.
старая смоляная гаражная крыша -
купол дворца, что неба выше.
полевые цветы - по обочинам нашей дороги.
оказалось, у нас на двоих есть невероятно много.

Обнимаю тебя, Саша. Жду ответа! Анастасия.

Анастасия Чёрная (01.09.2015)