Переписка Химены и Владимира Акименкова

Привет из Буэнос-Айреса!
Здравствуй, Володя!
Получила твоё письмо в воскресенье. Спасибо!
Товарищ, 14 писем за неделю! Ты как звезда кино! Поздравляю!
Это очень важно. Значит, что люди не забывают про людей «Болотного дела». Кстати, с предыдущим письмом я послала тебе статью про историю анархизма в Аргентине. А разве ты не получил? ведь ничего не пишешь об этом.
Володя, я тоже выросла без отца. Мой папа уехал из дома, когда была я очень маленькой. Я видела его очень редко. Но твоя мама и брат посещают тебя?
Про аресты в России, узнала. Страшно! Сегодня задержали другого человека, это Александр Марголин, тоже по «Болотке». Я высылаю статью в конце письма. Это опубликовали сегодня (20 февраля). Володя, теперь уже последне дни суда о Мариано Феррейра. К сожалению не все виноватые будут в тюрьме… Но еще нужно ждать. Ребята Российского Левого Фронта сделали акцию перед аргентинским посольством в Мсокве! Они молодцы!!!
Это обращение: 15 февраля у посольства  Аргентины, пройдут одиночные пикеты, памяти студента троцкиста Мариано Феррейра, убитого 20 октября 2010 года.Мариано был членом Рабочей партии. 15 февраля в Буэнос-Айресе пройдет суд над главой проправительственного профсоюза железнодорожников (<<Union Ferroviaria>>, UF) Хосе Педрасом - главным подозреваемом в заказе убийства Ферейры. Это будет акция интернациональной солидарности. Сбор в 13:15 на станции метро Добрынинская, центр зала.

Володя, о Леониде нет хороших новостей, он еще в Иркутске. Высылаю статью в конце письма.
У нас песню «Comandante Che Guevara» многие поют. Очень красивая. А группу San Focas не знаю.
Лёне я послала только одно письмо. Но я знаю, другие товарищи (росссийские) тоже послали письма ему, а не дошли. Всегда вернули из тюрьмы. :( Я высылаю привет от меня и от товарищей через адвокатов. Но не знаю, что говорит об этом Лёня. Как хотела бы, чтобы он получил наши письма! И очень хотела бы получить от него письмо!
С Георгием Дороховым я начала переписываться точно на 21 ноября 2012 через facebook. Сначала он стал братом. Он член группы «Другая Россия», музыкант, композитор авангарда. Он рассказал, что был в Аргентине, в Буэнос-Айресе, в связи с работой, но к сожалению когда был здесь я не знала его. Он активист, часто был в акциях поддержки за политзаключенных. Как умер, я еще не понимаю и не могу верить, ему было только 28 лет. Говорят, что это было сердце, что никто не виноват. Но я думаю, что ситуация в стране виновата… Я очень грущу! Найти товарища это отлично, но когда нахожу товарища и он тоже артист, это просто золото! К несчастью большинство артистов только думают про себя а не о политике, не как живёт народ.
Володя уже у тебя телевизор и холодильник в камере? Я знаю, что РосУзник делает всё, что можно чтобы ты получил. Кстати, ты один в камере или есть другие люди? Они товарищи?
Нашла в Wikipedia про кризис 2001 года в Аргентине. Высылаю теперь.
Надеюсь ты получишь. Это по-русски.
У меня всё нормально. Моё здоровье хорошо, отлично. Только несколько дней назад болел слух, но теперь нормально. На всякий случай бываю далеко вентилятора. С деньгам еще много проблем. Нет работы. :) Уже в 11 марта начинаются уроки в университете. Наверное получу стипендию, но до апреля нет ответа об этом. Володя, точно когда твой суд?
Как твоё здоровье? Получаешь витамины? Хорошо ешь?
Ну ладно, на сегодня заканчиваю. Береги себя, братец!
Юра и все ребята передают тебе привет! Привет из Латвии, Германии, Украины…!
Мои товарищи передают огромный привет как солнце!
Мы высылаем тебе наше солнце (хотя сегодня дождь…)! Нашу любовь, нашу землю, нашу надежду!
Володя, мы любим тебя! Свободу тебе и всем политзаключенным в России!!!
Товарищи, держитесь! Вы не одни, мы с вами! Не сдайтесь!
Обнимаю тебя из далёкой Аргентины,

Химена.

(20.02.2013)

Химена, здравствуй!
Каждый раз я получаю подробное письмо от тебя — ты сильно выручаешь меня! Рад, что мои письма дошли до тебя. Мне сейчас, за неделю, зашло 14 писем — 12 электронных, 2 рукописные весточки.
Я сожалею о судьбе твоих родителей и прошу принять мои соболезнования. Тяжело лишиться матери и отца — могу только догадываться… У меня на воле остались мама и младший брат, выросли мы с братом без отцов. Я переживаю за  них.
В России новые аресты, приговоры, появляются новые политбеженцы. В Питере арестовали анархиста, якобы, он покалечил омоновца при защите парнями памятника культуры (ст 318 ч 2 УК РФ — до 10 лет). Арестован новый парень по «Болотке» — 24-летний Илья Гущин. Рассматриваются разные дела на самых разных активистов — увы, менее громкие, чем «болотное дело». Лёны должны этапировать в Москву, а Костю Лебедева поместили под дом. арест. В Украину бежал Филипп Гальцов, из-за 6-го мая, просит убежища. Но самая ужасная новость — дали по 13 и 11 лет двум пенсионерам, за мятеж, который они будто бы готовили (они никого не убили, ничего не сожгли и проч.!)! («Дело Квачкова».) Собираются приговорить и коллегу В. Квачкова — Л. Хабарова. И это лишь малая часть новостей по репрессиям. В Питере судят Максима Калиниченко (ст. ст. 212 ч3, 318 ч2). Etc, etc…
Химена, я надеюсь, что ты выдержишь все жизненные испытания! Ты молодец, активна во всём!
Пабло Неруду постараюсь спросить в библиотеке.
Че — мой самый любимый коммунист. Наряду с Лениным и Мао он составляет троицу наиболее значимых коммунистических лидеров XX века. Я уважаю Че за смелость, решительность, уверенность в правоте дела, за которое он боролся и пал. В отличие от Ильича и Мао Цзедуна, Че Гевара предпочёл вооружённую борьбу бюрократическому перерождению. Жаль, что он превратился в бренд: маркетологическая сволочь хорошо отрабатывает свой хлеб… Я обожаю песню о Че, которую поёт на испанском замечательная девушка (забыл её имя :(). А ты слышала песню группы ‘SanFocas’ ‘Volodja’ — о Ленине? Рекомендую.
16 февраля — дни рождения у моего брата и у Сергея Удальцова. Насколько мне известно, получать письма Серёга может, а вот отвечать на них — нет.
Химена! Вообще никаких писем от тебя не приходило к Лёне?? Лёня должен держаться. На него выпало больше, чем на нас. Держим за него кулаки.
Химена, к сожалению, я ничего не слышал о смерти композитора Георгия Дорохова. Пусть земля ему будет пухом. Расскажи о нём, пожалуйста.
На этом закругляюсь. Береги себя! Не болей! Жду, Володя, 15-е февраля».
P.S.: по правилам русского языка местоимение ‘Вы’ обращенное, уважительно, к одному человеку, — пишется с большой буквы.

(15.02.2013)

Zdravtsvui, Volodia!
Poluchila 2 pisma ot tebia, ot 3 i 6 fevralia. Spasibo!
Vysylaiu s etim pismom reziume pro Anarkhism v Argentine na angliskom jazyke. Nadeius ty poluchish.
Ty sprosil pro moij roditelei. Papa umer ot serdechnogo pristupa (infarkt).
A pro mamu, korotko: v 2001 godu zdies bylo mnogo problemy, kak seichas v Ispanii, Gretsii. Nie bylo raboty, byli dolgi. Auktsion nashem dome. My poteriali nash dom. Moja mama nie jotela poiest i zabolela vospalionem liogkij i umierla. Ja prozhila pochti 2 goda na ulitse. Eto bylo s 2004 do 2006 goda. Iz za etogo ja reshila uchitsia pravu.
Moi roditeli tozhe zanimalis iskusstvom: papa pisatel, a mama khudozhnitsa.
Kstati, moia mama byla kommunistkoi, a papa niet. Papa byl sovsiem apolitichnym, nenavidel politiku i vsiej politikov.
U menia iest rodstvienniki v Chili, no dlia menia prosto nie suschetvuiut. Im nie vazhno li ja zhivu ili umiraiu. A teper ieschio juzhe. Neskolko vremeni nazad malo liudei znalo, chto ja kommunistka. No teper mnogie-mnogie znaiut ob etom, ja uzhe ustala molchat. Takie rodstvienniki dumaiut, chto ja poteriala golovu.
Arrenda kvartiry da, stoit dorogo. Rasnyie tseny. Zavisit ot raiona, doma. No kak minimum ochien malenkaja kvartira stoit 440 dollarov na mesiats. No krome etogo nuzhno zaplatit za nalogooblezhenie, vodu, gaz, sviet. Krome etogo nuzhno zaplatit za telefon i internet, koniechno iesli jochesh imiet eti veschi. To iest nuzhno kak minimum vsiego imiet 500 dollarov. No krome etogo koniechno nuzhno poiest... i ejat na avtobuse v rabotu ili universitet, ili v sobranii partii... Deneg nie jvataiet.
Ja pishu s bolshoi bukvoi "Ty", tak kak uzhe mnogo liet perepisyvaius s ukraintsem, ja chut chut znaiu ukrainskii jazyk. I dumaiu eto krasivo, pisat "Ty" s bolshoi bukvoi, i "Vy", tak kak dielaiut ukraintsy. No koniechno ja nie obizhaius na vashi pravily. Spasibo, chto ty ispravlial moi oshibki na russkom jazykie!
Volodia, Dostoyevski-moi liubimyi pisatel! Moi papa byl spetsialistom ob etom, on napisal mnogo statei pro Dostoievskogo v gazetaj, poetomu ja nachala ochien rano chitat "Prestuplenie i nakazanie", "Unizhenie i oskorvlenie" i tak daleie. Voobshe moi liubimyie pisateli-russkie i sovietskie. Tozhe ochien liubliu vashij poetov! Majakovskii, Pushkin, Esenin... Prosto prekrasnyie. Jotia moi liubimyi-chiliski poet Pablo Neruda. Iego znaiut v Rossii, on byl v Sovietskom Soiuze, byl kommunistom. Ochien rekomenduiu tebia chitat iego stiji. Moi liubimyie stiji "Novoja pesnia o liubvi k Stalingradu" Pabla Nerudy.
Ja tozhe ochien liubliu chitat. Vsio vremia chitaiu. Teper chitaiu knigi Che Guevara. Odnovremenno cherez internet chitaiu pro argentinskij anarkhistov. Mnie ochien nravitsia italianski anarkhist Severino di Giovanni, on priekhal v Argentinu. Iego istoria ochien interesnaja. Ja potom poshliu tebe chto to pro niego.
O Germanii i Hitler, da ty prav. Kak Hitler prishiol k vlasti, eto bylo v 1933 godu. Moi dedushka byl nemets, iz Franfort na Oder, on imiel anarkhistskie idei, on govoril pro Hitler. Byl strashnyi, uzhasnyi personazh nie tolko dlia Germanii, no i dlia vsego mira. Kstati, Peron byl fashistom.
Volodia, ja ponimaiu, chto skuchaiesh po volie... I ochien jorosho ponimaiu. My s tovarischami joteli by osvobodit tebia srazu. My mechtaiem ob etom!
Ty uznal, chto teper Udaltsov s domashnym arrestom? Strashno! on dazhe nie mozhet poslat obychnyie pisma, nie mozhet govorit po telefonu. No naviernoie rossiskie tovarischi budut rasskazyvat tebe ob etom.
A ty uznal umier kompositor Georgy Dorokhov? Ja ochien gruschu, my s nim perepisyvalis.
Pro Lioniu... Ja poslala iemu pismo na 30 nojabria s pozdravleniem s Novom godom. No on nikogda nie poluchil moio pismo, vernuli iz Lefortova! Pochemu ja nie znaiu, ja sovsiem nie govorila o politike. Ochien gruschu i serdita. Lionia dolzhen uznat ja nie zabyvaiu pro niego, on liubit Latinsko Ameriku, chasto sprashival pro Venezuelu. |
Nu ladno, na segodnia zakanchivaiu.
Ot vsiej tovarischei ogromnyi priviet tebe! Iz Latvii, Germanii, Ukrainy, Argentiny i koniechno iz Rossii priviet tebe ogromnyi kak soltntse.
Beregi sebia, bratiets! Derzhis!
Vesylaliu tebe nashe solntse, nashu liubov, nashu lunu i nashu zemliu.
VOLODIA LIUBIM TEBIA!!!
Obnimaiu iz daliokoi Argentiny.
Zdhu otvieta
Ximena

(11.02.2013)

Химена, приветствую!
Я крайне признателен тебе за письмо Леонида. Если у тебя есть возможность написать ему, то передай от меня пожелание выдержать все испытания, которые выпадают на его долю! Конечно же, его должны вернуть в Москву. Его вообще не должны держать за решёткой… (У Леонида, кстати, серьёзные проблемы со здоровьем.)
Костя Лебедев, насколько мне известно, содержится в «Лефортово» (там же содержался и Лёня). Это старая политическая тюрьма.
У меня дела нормально, жду продления ареста, продолжаю знакомиться с делом. Скучаю по воле…
Материалы можешь присылать на английском. Может, пройдут, а может, не пройдут. В крайнем случае, прикрепи автоматический перевод, если не трудно.
Надеюсь, что ты сможешь найти постоянную работу. Химена, ты слышала о российском политике Михаиле Прохорове? Он предлагает сделать труд «свободным»… Он известный, скандальный олигарх, неолиберал. На президентских выборах занял 3-е место. Возможно, он станет премьером после Медведева. Кстати, когда Прохоров приходил на акции, его освистывали…
Здоровье моё нормальное; мы всей камерой ходим заниматься в спортзал.
Телевизор и холодильник пока не доставили.
Жду ответа — моё предыдущее писмьо было обстоятельным :)
Крепкого тебе здоровья и силы духа!
▶ Барто — Че Гевара
▶ Барто — Ленин
:)

Обнимаю! Володя.

(06.02.2013)

11 fevralia 2013 goda
Zdravtsvui, Volodia!
Poluchila 2 pisma ot tebia, ot 3 i 6 fevralia. Spasibo!
Vysylaiu s etim pismom reziume pro Anarkhism v Argentine na angliskom jazyke. Nadeius ty poluchish.
Ty sprosil pro moij roditelei. Papa umer ot serdechnogo pristupa (infarkt).
A pro mamu, korotko: v 2001 godu zdies bylo mnogo problemy, kak seichas v Ispanii, Gretsii. Nie bylo raboty, byli dolgi. Auktsion nashem dome. My poteriali nash dom. Moja mama nie jotela poiest i zabolela vospalionem liogkij i umierla. Ja prozhila pochti 2 goda na ulitse. Eto bylo s 2004 do 2006 goda. Iz za etogo ja reshila uchitsia pravu.
Moi roditeli tozhe zanimalis iskusstvom: papa pisatel, a mama khudozhnitsa.
Kstati, moia mama byla kommunistkoi, a papa niet. Papa byl sovsiem apolitichnym, nenavidel politiku i vsiej politikov.
U menia iest rodstvienniki v Chili, no dlia menia prosto nie suschetvuiut. Im nie vazhno li ja zhivu ili umiraiu. A teper ieschio juzhe. Neskolko vremeni nazad malo liudei znalo, chto ja kommunistka. No teper mnogie-mnogie znaiut ob etom, ja uzhe ustala molchat. Takie rodstvienniki dumaiut, chto ja poteriala golovu.
Arrenda kvartiry da, stoit dorogo. Rasnyie tseny. Zavisit ot raiona, doma. No kak minimum ochien malenkaja kvartira stoit 440 dollarov na mesiats. No krome etogo nuzhno zaplatit za nalogooblezhenie, vodu, gaz, sviet. Krome etogo nuzhno zaplatit za telefon i internet, koniechno iesli jochesh imiet eti veschi. To iest nuzhno kak minimum vsiego imiet 500 dollarov. No krome etogo koniechno nuzhno poiest... i ejat na avtobuse v rabotu ili universitet, ili v sobranii partii... Deneg nie jvataiet.
Ja pishu s bolshoi bukvoi "Ty", tak kak uzhe mnogo liet perepisyvaius s ukraintsem, ja chut chut znaiu ukrainskii jazyk. I dumaiu eto krasivo, pisat "Ty" s bolshoi bukvoi, i "Vy", tak kak dielaiut ukraintsy. No koniechno ja nie obizhaius na vashi pravily. Spasibo, chto ty ispravlial moi oshibki na russkom jazykie!
Volodia, Dostoyevski-moi liubimyi pisatel! Moi papa byl spetsialistom ob etom, on napisal mnogo statei pro Dostoievskogo v gazetaj, poetomu ja nachala ochien rano chitat "Prestuplenie i nakazanie", "Unizhenie i oskorvlenie" i tak daleie. Voobshe moi liubimyie pisateli-russkie i sovietskie. Tozhe ochien liubliu vashij poetov! Majakovskii, Pushkin, Esenin... Prosto prekrasnyie. Jotia moi liubimyi-chiliski poet Pablo Neruda. Iego znaiut v Rossii, on byl v Sovietskom Soiuze, byl kommunistom. Ochien rekomenduiu tebia chitat iego stiji. Moi liubimyie stiji "Novoja pesnia o liubvi k Stalingradu" Pabla Nerudy.
Ja tozhe ochien liubliu chitat. Vsio vremia chitaiu. Teper chitaiu knigi Che Guevara. Odnovremenno cherez internet chitaiu pro argentinskij anarkhistov. Mnie ochien nravitsia italianski anarkhist Severino di Giovanni, on priekhal v Argentinu. Iego istoria ochien interesnaja. Ja potom poshliu tebe chto to pro niego.
O Germanii i Hitler, da ty prav. Kak Hitler prishiol k vlasti, eto bylo v 1933 godu. Moi dedushka byl nemets, iz Franfort na Oder, on imiel anarkhistskie idei, on govoril pro Hitler. Byl strashnyi, uzhasnyi personazh nie tolko dlia Germanii, no i dlia vsego mira. Kstati, Peron byl fashistom.
Volodia, ja ponimaiu, chto skuchaiesh po volie... I ochien jorosho ponimaiu. My s tovarischami joteli by osvobodit tebia srazu. My mechtaiem ob etom!
Ty uznal, chto teper Udaltsov s domashnym arrestom? Strashno! on dazhe nie mozhet poslat obychnyie pisma, nie mozhet govorit po telefonu. No naviernoie rossiskie tovarischi budut rasskazyvat tebe ob etom.
A ty uznal umier kompositor Georgy Dorokhov? Ja ochien gruschu, my s nim perepisyvalis.
Pro Lioniu... Ja poslala iemu pismo na 30 nojabria s pozdravleniem s Novom godom. No on nikogda nie poluchil moio pismo, vernuli iz Lefortova! Pochemu ja nie znaiu, ja sovsiem nie govorila o politike. Ochien gruschu i serdita. Lionia dolzhen uznat ja nie zabyvaiu pro niego, on liubit Latinsko Ameriku, chasto sprashival pro Venezuelu. |
Nu ladno, na segodnia zakanchivaiu.
Ot vsiej tovarischei ogromnyi priviet tebe! Iz Latvii, Germanii, Ukrainy, Argentiny i koniechno iz Rossii priviet tebe ogromnyi kak soltntse.
Beregi sebia, bratiets! Derzhis!
Vesylaliu tebe nashe solntse, nashu liubov, nashu lunu i nashu zemliu.
VOLODIA LIUBIM TEBIA!!!
Obnimaiu iz daliokoi Argentiny.
Zdhu otvieta
Ximena

(04.02.2013)

(03.02.2013)

Priviet Volodia! Segodnia tovarischi poslali mnie etu sylku:
http://pravo-ural.ru/2013/02/01/pismo-leonida-razvozzhaeva-31-01-2013/
Eto pismo Lioni. Dumaiu, chto ty tozhe dolzhen chitat iego.
Volodia, ja uznala ty uzhe poluchil moio pismo ot 30 janvaria. Otlichno. Nadeius doshlo foto s propagandoi nashego piketa.
Ty sprosil iesli u nas zdies anarkhisty. Koniechno iest, i oni byli ochien vazhnymi v istorii Argentiny (govoria pro rabochuiu borbu). Jotia v nastoiascheie vremia oni malenkaja gruppa i malo budiesh slushat o nij. Jotela by poslat tebe chto to ob Anarkhisme v Argentine, no niet vremeni perevesti na russki. Vsie materialy u menia na ispanskom i angliskom jazykaj. Uvizhu kak sdielat.
Volodia, ja chut chut rabotaiu vmeste s advokatom na moiei spetsialnosti. No eto tolko neskolko raz v mesiatse. Poetomu ja dolzhna rabotat ieschio v drugom meste, vied deneg nie jvataet. Naiti rabotu na moei spetsialnosti ochien trudno, osobenno poka uchus.
Pora vernutsia na rabotu (segodnia rabotaiu s advokatom).
Vysylaiu tebe pismo Lionii, ono najoditsia v kontse etogo pisma. Kstati, pro Kostii Lebedeva niet u menia novosti. Jotia ja iego nie znaiu dazhe cherez pisma, jotela by uznat kak pozhivaiet. On ieschio v Lefortovo?
Vot poka eto vsio. Beregi sebia, bratets! Kak tvoio zdorovie? Uzhe u tebia televizor?
Vesylaiu ieschio nashe solntse (jotia na eti dni ono slishkom krepkoie! Temperatura 35° - 38° C! Fu! trudno rabotat!) Vysylaiu tebe nashu lunu, nashu zemliu, nashu nadezhdu!
VOLODIA, MY LIUBIM TEBIA!
SVOBODU TEBE I VSIEM POLITZAKLIUCHIONNYM V ROSSII!!!
Obnimaiu iz Argeniny
Ximena

(01.02.2013)

(25.01.2013)

(13.01.2013)

Дорогой Володя!
В среду получила твоё письмо: Спасибо! Я его ждала с нетерпением. Жаль,
что другое письмо дошло до тебя не полностью. Но ничего. Я надеюсь, ты
скоро будешь жить нормально, тогда сможешь читать всё.
Нужно терпение…

Я сделала перевод на русский про убийства в Авелланеде (Костаки и
Сантиллан). Это резюме, которое я нашла на Википедии. Высылаю тебе с
этим письмом.

Володя, в среду послала тебе статью про тебя, «Защита двоих фигурантов
„Болотного дела“ жалуется в ЕСПЧ на пытки», надеюсь, ты получил без
проблемы. Тоже послала открытку с поздравлением с Новым годом.

Сожалею, что ты не можешь слушать любимые песни. Кстати на ВКонтакте я
нашла песни группу «Инсургент», так что они теперь на моём компьютере.
Но расскажи, ты поёшь? Петь много помогает. И я знаю, что все русские
знают петь и отлично поют. Пой свои любимые песни. Я увижу как можем
сделать с товарищами про Телевизор и радио. Я им напишу.

Движение «Вольница» тоже нашла на ВК. Они теперь между моими друзьями.
Володя, я узнала, что ты давно учился Философии, а почему покинул
Университет? Как жаль! А у тебя есть возможность продолжить обучение?

Кстати, мой двоюродный брат профессор по философии, в городе Сантьяго,
Чили.

Об Аргентине нет хороших новостей, было много проблем в декабре. Я
высылаю тебе интересную статью на русском, тоже с этим письмом (после
«Убийства в Авелланеде»). Послал мне Андрей из Риги. Кстати, Андрей,
Олег и все товарищи из Риги передают тебе огромный привет. Они очень
хорошие ребята! Наши.
Володя, я очень рада за Тебя, что получил много писем в Новом оду!
Знаю, была акция в Москве на 29 декабря, чтобы послать поздравления
политзаключенным. Конечно люди о Вас не забывают!

Володя, я уже не в Рабочей Партии. Это Партия, к несчастью, стала чуть
чуть бюрократической, думают, что движение пикетчиков уже не надо и
очень мало занимаются с международными проблемами. Два года назад
начали эти проблемы в Партии, несколько товарищей крепко критиковали об
этом и поэтому партия их бросила. Кстати, я много раз обсудила о
ситуации в России, но они не слушают. А несколько дней назад парень
просил у меня дружбу на facebook. Он рассказал как исключенные
организовали новую группу: TPR (Tendencia Piquetera revolucionaria.
По-русски: Революционная Тенденция Пикетчиков). И так, я теперь с ними,
так как очень занимаются с международными проблемами, наверное скоро я
с ними начинаем писать о России в газете этой группы. Они тоже как
Рабочая Партия социалисты троцкисты.

А как твоё здоровье? Лучше от простуды? Береги себя, братец. Как можно
там, в камере, конечно.

Почти забыла! Есть новости о Венесуэле Чавес, находится в госпитале в
Кубе, но его здоровье гораздо лучше. Весь народ очень любит его и
поможет ему. В Венесуэле были вынуждены отложить инаугурацию власти,
теперь там вице-президент Чавеса, Николас Мадуро. О Леониде тоже
новости: он уже не в Челябинске, этапируют до Иркутска. Мы все надеемся
он хорошо.

На странице Росузника написали: 10.01.2013 Аграновский: «Сдал в СК
ходатайство о прекращении дела Развозжаева по ст. 162. Приложил его

Это последние новости о Лёне.

Итак, на сегодня закончу. Извини, что не ответила раньше, но на
несколько дней работаю 12 часов на день. Я деалю замену в больнице. Для
тебя высылаю по-прежнему наше солнце, нашу луну, нашу Землю, нашу
надежду и нашу любовь!!! :) Всего самого наилучшего Тебе! Привет тебе
от товрарищей от TPR! Привет от друзей! Кстати, спасибо за поздравление
к Новому году! За победу! Свободу политзаключенным!!!

До встречи! Жду твоего письма с нетерпением!
ВОЛОДЯ МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!!!
Химена

(13.01.2013)

На странице Росузника написали: 10.01.2013 Аграновский: «Сдал в СК
ходатайство о прекращении дела Развозжаева по ст. 162. Приложил его

Это последние новости о Лёне.

Итак, на сегодня закончу. Извини, что не ответила раньше, но на
несколько дней работаю 12 часов на день. Я деалю замену в больнице. Для
тебя высылаю по-прежнему наше солнце, нашу луну, нашу Землю, нашу
надежду и нашу любовь!!! :) Всего самого наилучшего Тебе! Привет тебе
от товрарищей от TPR! Привет от друзей! Кстати, спасибо за поздравление
к Новому году! За победу! Свободу политзаключенным!!!

До встречи! Жду твоего письма с нетерпением!
ВОЛОДЯ МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!!!
Химена

(11.01.2013)

Здравствуй, Химена!

В связи с новогодними каникулами в России, это письмо дойдет до тебя не сразу. Я хочу поздравить тебя с Новым, 2013-м годом! Крепкого тебе здоровья! За победу в деле освобождения человечества! Свободу политзаключенным!

К сожалению, твое письмо дошло до меня не полностью. Множество слов было вырезано, а окончание – и вовсе удалено. Но общий смысл сообщений о профсоюзной борьбе мне понятен. (Однако о Максимилиано Костеки и Дарио Сантиллан я узнать не смог.) Разумеется, лояльные правящему классу профсоюзы наносят серьезный вред пробуждению сознания трудящихся.

Со здоровьем у меня в целом нормально, хотя я простудился, а лекарств у врачей нет, «в связи с Новым годом». Недавно мне передали еще витаминов для глаз, и я могу поддерживать зрение. Надеюсь, что все будет хорошо. Кстати, в камере не холодно, а жарко (отопление!).

Из музыки возможно слушать только две радиостанции, на которых крутят попсу. А я не люблю поп-музыку. Любимых песен не услышишь. :( Это все!

Также в нашей камере нет телевизора, а пресса, на которую я подписан, не выходит до середины января. Пока что я в информационной изоляции…. Но есть книги из библиотеки.

Химена! Мне написали много писем под Новый год, электронных и обычных. Они от самых разных людей! Знаю, что о нас не забывают. Лене – держаться!!

Словил все то, что ты послала. :) Спасибо! :)

На связи!

Володя. 

(31.12.2012)

Город Буэнос-Айрес, 27 декабря 2012 г.
Привет из Аргентины!
Здравствую, дорогой Володя!
Получила твое письмо вчера утром. Спасибо тебе! Я его ждала с нетерпением.
Мое здоровье гораздо лучше. Спасибо!
Группу "La vida cuesta libertades" только теперь знаю от тебя. Я сейчас же слушаю и мне очень нравится. Слушаю песню «Прощай, капиталист». Хехехе! "Hasta la vista, capitalista" Я люблю. А группу «Инсургент» пока не нашла. 
Я слушала раньше группу «Красные звезды» и «ДДТ» (Юрий Шевчук). Но Олег из Риги (да, Латвия) часто передает музыку советских фильмов. Олег – наш, он наверное будет писать тебе.
О Мариано Феррейра я высылаю тебе 2 статьи от украинской газеты «Рабочее действие», они по-русски, так что поймешь хорошо. От газеты ты сможешь узнать чуть-чуть об этом деле. 
Но у нас другое дело: Костеки и Сантиллан, 2 товарища, которых убили в 2002 году. Я буду искать материалы и в следущий раз пошлю. Максимилиано Костеки и Дарио Сантиллан убили пока были на митинге на станции Авелланеда. Максимилиано был художник, как моя мама. Ну, нашла только что на википедии о Костеки и Сантиллан, с компьютером сделала перевод на английский. Высылаю тоже с письмом. Надеюсь, ты поймешь. 
Володя, как твое здоровье? Если нуждаешься, пиши. Как терпишь холод? Можешь слушать музыку?
На сегодня заканчиваю. 
Но я не вижу Тебя до 2013 года! Так что: ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С НОВЫМ ГОДОМ!!!
СЧАСТЬЯ, КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ, УСПЕХОВ В БОРЬБЕ И В ЖИЗНИ!!!
ЖЕЛАЮ СВОБОДЫ ТЕБЕ И ВСЕМ ТОВАРИЩАМ!!!
Держись! Мы с Тобой! От друзей огромный привет Тебе и всем политзаключенным!!! Кстати,Леня теперь в Челябинске, он пишет стихи. Он хорошо, все равно хорошо, держится. Не теряет его чувства юмора ?
ВОЛОДЯ, МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!!! Высылаю тебе солнце, нашу луну, нашу землю и нашу надежду.
Крепко обнимаю тебя. Жду ответа с нетерпеньем. 
Химена
1)октябрь 2010 g.:
Как пишет Рикардо Фьерро в марксистско-ленинском издании «Hoy», «21 октября профсоюзная федерация Централь аргентинских трудящихся (Central de los Trabajadores Argentinos, CTA), провела 24-часовую забастовку, протестуя против убийства 23-летнего студента левых взглядов Мариано Феррейра. Парень погиб накануне, около полудня, в стычке с бандюками из проправительственного перонистского профсоюза железнодорожников («Union Ferroviaria, UF). Во время демонстрации рабочих, находящихся на аутсорсинге, которые, требуя восстановления 120 уволенных с пригородной линии «Roca» коллег, пытались блокировать железнодорожные пути возле промышленного города Авельянеда, вооруженные пистолетами криминальные головорезы из UF напали на пикет протестующих и смертельно ранили Феррейра, члена лево-реформистской Рабочей партии (PO). Тот умер в машине «скорой» по пути в больницу. Еще трое пикетчиков – 64-летняя Эльза Родригес, Нельсон Агирре и Ариэль Пинтос – получили тяжелые огнестрельные ранения. Полицейские же поначалу вообще не вмешивались, позволяя негодяям творить расправу, а затем сами обстреляли демонстрантов резиновыми пулями».
«СTA, объединяющая 1,4 миллиона работников, главным образом, госсектора, при поддержке ряда лево-реформистских партий и пролетарской Революционной Коммунистической партии Аргентины (PCR), смогла широко провести акцию. В Буэнос-Айресе десятки тысяч трудящихся, студентов, активистов правозащитных организаций и движения безработных участвовали в марше протеста до площади Пласа де Майо, что рядом с Домом Правительства. Они требовали судебного разбирательства и наказания убийц и тех, кто приказал им убивать. Практически этот день стал днем массовой мобилизации. Работники метро открыли турникеты и два часа позволяли всем желающим ехать бесплатно. С самого утра рабочие фабрики «Kraft Food» в Пачеко перекрыли Панамериканское шоссе. Остановили работу и работники внутренней авиакомпании LAN».
«Забастовка протеста стала проявлением классовой солидарности в протесте против этого преступления. Протестующие рабочие и студенты справедливо видят в убийстве Феррейра атаку на всех людей труда. Несмотря на все наши политические разногласия с PO, Революционная Коммунистическая партия Аргентины безоговорочно осуждает убийство Феррейра, акт, который показывает всю реакционность той роли, которую играет в нашей стране профсоюзная бюрократия».
«Это уже далеко не первый случай, когда бандюки из проправительственных профсоюзов тесно союзничают с федеральной полицией и спецслужбами. Правые слои аргентинской профсоюзной бюрократии имеют очень давние традиции сотрудничества в аргентинской военщиной в грязных делах похищения и расправы над левыми и радикальными профсоюзными активистами. Что касается именно UF, то, так как железнодорожные перевозки осуществляются на контрактной основе, то профбюрократы из UF сами получают прибыли, выступая как субподрядчики и поставляя на вдвое, а то и втрое меньшую зарплату своих бывших членов, которых до этого позволили уволить из штата».
«Рабочему и народному движению нанесена глубокая рана, она кровоточит и болит. Это жесткое нападение на рабочую организацию и борьбу рабочих, осуществленное профсоюзной бюрократией, не останется безнаказанным. Ради чего все рабочие организации должны крепить и объединять свои силы, решительно бороться против мафиозных «профсоюзных» руководителей, предающих и стреляющих в рабочее движение, против их подельников из правительства Кристины Киршнер. Мариано Феррейро, все ранее убитые в нашей стране рабочие активисты – мученики и знамена борьбы пролетариата. Не забудем и не простим!».
2) 2011 год:
Как сообщает Рикардо Фьерро в марксистско-ленинском издании «Hoy», 22 февраля был арестован глава проправительственного профсоюза железнодорожников («Union Ferroviaria», UF) Хосе Педраса, миллионер и один из столпов перонистской профсоюзной бюрократии. Именно он повинен в организации убийства 23-летнего студента лево-реформистских взглядов Мариано Феррейра, застреленного бандитами 20 октября прошлого года. Еще трое рабочих получили тогда тяжелые ранения. По приказу судьи Педрасу и его зама Хуана Фернандеса доставили в наручниках в суд. Судья Лопес объявила, что до вынесения приговора Педраса и Фернандес останутся под стражей, на что профбюрократия ответила призывом к «забастовке железнодорожников, чтобы парализовать транспортные услуги». Со своей стороны, арест указанной кровавой и подлой парочки сопровождался серией широких объединенных акций со стороны профсоюзов и лево-реформистских организаций, а также пролетарской Революционной Коммунистической партии Аргентины (PCR). Марксисты-ленинцы из PCR во время этих акций разоблачали самые близкие связи между непосредственными убийцами Феррейра, организаторами их нападения – высшими профбюрократами – и высокопоставленными чиновниками в правящей перонистской партии и правительстве президента Кристины Киршнер».
«Как известно, Феррейра был убит во время нападения вооруженного дубинками и пистолетами отряда бандюков, организованных профбоссами UF против демонстрации находящихся на аутсорсинге железнодорожных работников, защищавших свои права. Те, требуя восстановления 120 уволенных с пригородной линии «Roca» коллег, пытались блокировать железнодорожные пути возле промышленного города Авельянеда. В последствии семеро из членов этого отряда – все либо низовые проффункционеры, либо нанятые ими для такой грязной работы бандиты – были арестованы. Непосредственно в убийстве Феррейра обвиняют некоего Кристиана Фавале, футбольного хулигана («барра брава») и лидера местной фанатской группировки. Еще один функционер UF, Клаудио Алькорсель, арестованный по этому делу, непосредственно нанимал Фавале».
«Произошедший инцидент и последние аресты не только создают кризис и углубляют политические распри среди перонистов, они также принципиально подчеркивают полностью реакционный характер перонистских профсоюзных организаций. Те представляют интересы не аргентинских рабочих, а прослойки хорошо обеспеченных мафиозного толка бюрократов, самих ставших работодателями и субподрядчиками на рынке рабочей силы. Также ситуация в целом знаменует собой вырождение профбюрократии, имеющей долгую историю предательства аргентинских трудящихся, в том числе, подчинения рабочих интересов буржуазным националистам».
«Непосредственным мотивом для убийства Феррейры и вооруженного нападения на протестующих рабочих со стороны лже-профсоюзников было стремление последних защитить прибыли, получаемые их профсоюзным шефом от использования почти что рабского труда своих рядовых членов».
«На суде также были заслушаны показания свидетелей, подтвердивших, что присутствовавшая во время инцидента группа полицейских никак не препятствовала бандитскому нападению на рабочих, не вмешивалась, даже когда те стали стрелять по демонстрантам, а затем сама обстреляли протестующих резиновыми пулями».

(27.12.2012)

«Здравствуй, Химена! Вот и пришел твой ответ, вместе с письмами от других неравнодушных людей.

Сожалею, что ты болеешь, желаю тебе поскорее выздороветь! А русская музыка, действительно, поможет тебе в этом. :) Ты слушала ранее нашу левую группу La Vida Cuesta Libertades? Советую ее песни! А также группы «Инсургент».

Спасибо тебе, Химена, за все то, что ты делаешь для российских политзаключенных! Да, очень жаль, что Косте Лебедеву и Лене продлили арест. Но, как написано в газетах, ребята держатся. Это важно!

К сожалению, я не слышал о Мариано Ферейра. Надеюсь, что будут наказаны заказчики и исполнители убийства. Расскажи, пожалуйста, о политических убийствах и репрессиях в «левой» Аргентине. Вообще, злит лицемерие «народных», «социалистических» режимов, под красным флагом проталкивающих капитализм и реакцию. Кстати, поздний СССР нанес немало вреда делу освобождения человечества от оков эксплуатации…

Химена, благодарю, но материалы о московском митинге 15 декабря присылать не надо, я примерно в курсе того, что там происходило. А вот материалы о твоей стране, о происходящем в Латинской Америке будут ценны! Присылай на русском и английском языках, я разберу. А вот переписываться на английском будет сложно, так что извини меня, хорошо? :)

Рад за твою учебу, ты молодец!

Химена, ты спрашиваешь меня о «Вольнице». Их сайт http://volniza.org . Это движение освободительного типа, наследники русских левых эсеров и анархистов, уважают долгую историю бунтарства в России. Они против частной собственности и бюрократии, за солидарность трудящихся народов.  Уважают борьбу движений в Лат. Америке, Европе, других частях света за достойное будущее. Активно участвовали в протесте в России зимой-весной этого года. Спишись с ними, советую!

На этом пока все! Лучи вашего теплого солнца поймал. :)

Обнимаю! Жду письма.

Володя.»

(22.12.2012)

Привет из Аргентины!
Здравствуй, Володя! Спасибо за письмо! Оно дошло в пятницу вечером и было очень хорошее лекарство для меня. Уже несколько дней у меня кашель и температура. Но российские товарищи передают русскую музыку и это очень помогает мне. Я очень люблю вашу музыку! А теперь твое письмо было самым лучшим лекарством. 
Камила Вальехо конечно знаю, хотя не лично. Я послала письмо ей давно, так как просил об этом Леня ( Развозжаев. Кстати, всегда как я говорю Леонид или Леня, я говорю о Развозжаеве. В начале нашей переписки я боялась говорить какой Леонид, но теперь вижу, что можно говорить). Но тогда Камила не ответила. Только что я еще раз послала письмо и конечно послала привет от тебя. Я очень рада, что ты интересуешься нашими проблемами и нашей борьбой!
Я мало по малу рассказываю многим о Тебе и о других заключенных в России. Трудно достать поддержку, но я надеюсь со временем много людей поддержат. Я сильная и упорная и знаю, что рано или поздно мы победим. Об этом я совсем уверена. О российском движении «Вольница» к сожалению ничего не знаю. Ты можешь рассказать?
Про запатистов к несчастью давно здесь никто не говорит, я не знаю, что с ними в настоящее время. Но тоже они мне очень нравятся. И тоже нравится Subcomandante Marcos. Он очень храбрый!
Володя, я говорить говорить, только говорю по-испански и по-русски, так что не волнуйся, мы можем переписываться только по-русски. Я спрашивала если знаешь английский потому что можно найти много материалов о Латинской Америке по интернету на английском языке. Но ничего, я как могу расскажу Тебе. Я теперь учусь английскому языку в университете. Не люблю этого языка, но он служит для всего.
Я уже рассказала тебе о Рабочей Партии. Ну, во вторник иду на суд Марриано Ферейра. Ты слышал о нем? Мариано был студентом, активист от Рабочей партии, его убили на 20 октября 2010 года. Убила его бюрократия профсоюзов. Ему было только 21 год. К несчастью я не познакомилась лично с ним. Я нашла это на Википедии о Мариано: "В демонстрации аутсорсинг рабочих, когда только место в постоянной завод Roca линии, Мариано Феррейра был убит выстрелом в грудь результате репрессий группа членов союза железных дорог, членов профсоюзной бюрократии, и гарантировано в ее осуществлении и удаление полиции, печально известный пример репрессий аутсорсинг, используемых правительствами, чтобы "сделать его более эффективным и менее политические издержки при непосредственном посылает своих полицейских и жандармов".
Теперь мы стараемся судить виноватых смерти Мариано. Они должны быть в тюрьме! Для этого были марши, пикеты и так далее. Я сама была на маршах.
Володя, о Лене плохие новости, он будет до апреля 2012 г. В тюрьме. Я очень грущу. Я много пишу о нем. Сделала страницу в фейсбуке, чтобы поддержать Леонида, чтобы больше людей узнали о нем. Имя страницы «Леонид Развожаев, resiste compa?ero» (перевод на русский: держись, товарищ!). Товарищи в России, на Украине, в Латвии и т.д. много борются за Леню, но пока этого недостаточно. На 30 ноября я послала письмо Лене. 
Про митинг 15 декабря тоже не очень хорошие новости, было мало людей. По-моему была неудача… Товарищи послали мне несколько вещей о митинге. Если хочешь, пошлю, но в следующий раз. Теперь должна отдыхать, уже поздно и завтра работаю очень рано. 
Володя, товарищ, братец, очень много береги себя! Наша дорога очень трудная, но я знаю, мы обязательно победим!!! Сегодня был у нас прекрасный день, прекрасное и блестящее солнце. Я высылаю тебе это прекрасное латиноамериканское солнце!!
Держись, товарищ!!! От товарищей из Латвии и России огромный привет Тебе. Аргентинские товарищи тоже передают тебе привет!!!
ВОЛОДЯ, МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!!!
Из далекой и теплой Аргентины
Крепко обнимаю тебя. 
Жду ответа с нетерпеньем. 
P.S. Все экзамены я сдала очень хорошо в Университете. Мои успехи посвящаю тебе и всем политзаключенный в России!
Химена

(16.12.2012)

Приветствую тебя, Химена!

Вот как широка география поддержки «болотных узников» - нам пишут из всех концов России и мира. Спасибо!! Раньше я ходил с призывами освободить политических заключенных, а теперь это делают – в мою, Леонида и других людей поддержку – вольные граждане. Леонида сейчас очень важно поддержать, его надо спасти! Ему хуже, чем мне. Надеюсь, что он выдержит все испытания, которые выпадают на его долю.

Я внимательно – насколько это возможно в тюрьме – слежу за новостями из разных частей света. Люди в Латинской Америке, я знаю, активно борются за достойную жизнь. Особенно меня интересует борьба повстанческих группировок. Аргентинцы здорово сопротивляются неолиберализму, борьба вашего народа с засильем корпораций и с беспределом хунт вызывает восхищение. Также меня интересует эпоха генерала Перона и борьба перонистских группировок после его свержения. Присылай мне также, пожалуйста, все информацию, которую сочтешь интересной и полезной.

Химена! Я рад, что ты обучаешься в университете. Расскажи о настроениях среди аргентинской молодежи. Ты коммунистка?

Буду ждать писем!

Из снежной России,

с уважением,

Володя.

(30.11.2012)

Привет из Аргентины!
Дорогой Володя!
Меня зовут Химена, живу в Буенос Аиресе, это столица Аргентины.
Давно я увидела фото, где товарищи просили про Твою свободу. Тогда спросила у Леонида кто Ты, и он объяснил мне. Я много переписывалась с Лёней до его ареста.
Я очень хотела бы переписываться с Тобой. Рассказать тебе о нашей стране. Сегодня, например, у нас большая генеральная забастовка, рабочие тоже здесь борятся.
Володя, я знаю, что этот момент очень трудный для Тебя. Но Ты узнаи, что мы все очень любим тебя. Мы боремся за Тебя. Я сама сделала страницу на испанском и русском языках, чтобы подержать в Facebook, имя: Libertad A Akimenkov (по-русcки: Свободу Акименкову)
Теперь у меня мало времени, чтобы писать, так как заканчиваю мои третий курс в Университете. Я учусь праву в настоящее время, но раньше Я была балериной.
Володя пожалуйста пиши мне. Я буду очень рада получить от тебя письмо. Скажи мне о чем можно писать. Что запрещено писать.
Крепко обнимаю Тебя, дорогой товарищ. Держись!!! До победы всегда! Не потеряй надежды! ВОЛОДЯ МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!!!
Пиши по-русски. Я хорошо понимаю.
из далёкои Аргентины.
Химена.

(24.11.2012)